(Música muy suave)
(Crescendo musical)
(RECUERDA) "Si no puedes con esto, si te hará daño,"
entonces no quiero que pase y sigo sin querer.
¿Y qué cojones quieres que haga?
¡No recuerdo quién era!
¡No sé cuál es mi casa!
Se acabó.
¡No te vayas!
(Música de intriga)
Necesito que me guardes algo un par de días.
"Debo ver a alguien y no me lo puedo llevar".
"Molt bé". Gracias. Voy para allá.
Venga, pues te veo dentro de media hora.
"OK". "Adéu".
(Vitamin A "Are You Home")
(Baja la música)
¿Por qué no vuelves?
A casa.
Y le dices a Óscar que lo de antes era una discusión
como las que tienen todas las parejas una vez al mes
y que ya se te ha pasado. Porque no se me ha pasado.
Llevo ocho años con él, nos hemos reído, disfrutado
y hemos tenido una hija maravillosa.
Y ahora sufre,
así que ¿qué sentido tiene prolongar esta agonía?
Pues porque llevas dos horas y media llorando
y te vas a deshidratar.
No me deshidrato.
Vero, lo que debes pensar es si esto te suma o te resta.
Pues mira, verle jodido me resta.
¿Y separarte de él...
para siempre?
(Crescendo de música suave)
(Travis Birds "Coyotes")
# Te vas
# y como los perros de caza rastrean su presa,
# yo corro detrás.
# A tierra y barro me cubro cuando te vigilo como un animal
# oculto a la merced del viento,
# que lleva por capricho
# mi lamento,
# lo arrastra con su paso
# y no me importa que venga y que ponga
# este cielo de negro,
# que ya no le temo.
# Hasta que el cielo chivato
# se ponga a llover. #
(Pitido de contestador)
"Conrado, tengo que hablar con usted, he descubierto algo".
"Bueno, llámeme cuando oiga esto".
(Pitido de contestador)
"Perdone que insista, teniente, pero creo que puede ser importante
para la investigación. Llámeme. Bueno, cuando esté pueda".
(Pitido)
"Conrado, soy yo otra vez".
"Me voy a la cama. Bueno, vuelvo a llamarlo mañana".
"Un saludo".
(Alarma del teléfono móvil)
(VOZ ELECTRÓNICA) "Tiene un mensaje nuevo".
(KATIA) "Álex, tenemos que hablar ahora. Te espero en el estudio".
(Ambiente oficina)
Álex.
¿Qué pasa?
¿Qué?
Que...
Estoy embarazada.
¿"Big boss"?
Me he hecho el Predictor en el baño,
como si tuviera 17 años, cuando tengo 40, Álex,
tengo 40.
A veces fallan. ¿Cuántos?
Porque me he hecho tres distintos ayer y dicen lo mismo.
Entonces no falla. No, no falla.
No lo sabe.
¿Y qué vas a hacer?
Pues mira, ahora solo puedo pensar en cuánta razón tenía
el jodido Fermín cuando decía que había que poner condones
en la máquina de "vending".
Me he enrollado con Verónica.
Pues... muy bien.
¿Muy bien? Sí.
Por eso estaba ella aquí ayer, claro.
Ahora sois novias. No, no, solo amigas.
(RÍE) O familia, yo qué sé,
mi terapeuta dice que confundo los afectos, así que...
Estás fatal.
Pues mira, un consejo,
en vista de que a mí me va tan bien:
deberías pensar un poquito menos...
y follar un poquito más.
Viniendo de ti en un momento así, es un gran consejo, sí.
¿A que sí? Sin paracaídas también.
No, no, con paracaídas.
Con un embarazo creo que ya tenemos suficiente.
Ay.
Vaya movida.
Y esto...
Ya, es que me estallan las tetas, ¿qué quieres que te diga?
(RÍE) ¿Tienes un imperdible?
Creo que sí.
(Llaman a la puerta)
-Las cosas claras:
La inversión de Such & Trust no cubre los objetivos.
El diseño final del edificio
ha incrementado el presupuesto inicial en un 30 %.
Arturo y yo lo hemos visto y es inviable.
Las cristaleras curvas,
el tanque de agua para los jardines,
las voladuras de acero... Es que es una locura.
La buena noticia... Ah,
¿hay una buena noticia? Ajá.
Que, a lo mejor, podemos hacerlo.
Arturo cree que ha encontrado un posible nuevo socio.
Enhorabuena, Arturito.
En ese caso, me gustaría quedar con él
y explicarle el alma del proyecto, es importante para mí.
El alma del proyecto no la va a entender.
Este tipo de inversores solo buscan la rentabilidad.
Es un catarí.
Ya sabéis, tienen una cultura distinta,
ciertos prejuicios con las mujeres...
Sí, ni siquiera les gusta estar en la misma habitación.
Creen que la menstruación es...
una cosa impura.
Pues nada, no menstruaremos el día que nos reunamos con los catarís,
diles que estén tranquilitos. -Bueno, veamos,
creo que deberíamos valorar si es bueno o no
que vayáis a esa reunión.
¿Cómo?
Perdona, Jaume, no sé lo que hace ese señor en su casa
y ni me interesa, pero él ha venido aquí,
a este estudio y ha comprado el proyecto de dos mujeres.
Así que por supuesto que estaremos en esa reunión.
Y si la reunión es en su casa,
pues valoraremos Katia y yo si vamos con burka, velo
o lo que tú quieras, pero si va a ser aquí,
no nos vamos a esconder.
Efectivamente.
Bueno, lo que quería decirle es que...
que sacar a Verónica fuera de la carretera con mi Patrol
fue algo... completamente fuera de lugar.
¿Cómo?
Pero ella no me ha dicho nada.
Ya.
Bueno.
No sé, perdí los papeles, ¿sabe?
Perdí los papeles al enterarme de que ustedes habían tenido un...
una aventura.
Pero, Conrado, no fue una aventura, fue un...
Bueno... Da igual, no sé lo que fue.
No, mire, lo que usted tenga y con quien lo tenga
es cosa suya, yo no...
Señora Leyva, lo que quiero decirle es que usted
es una mujer fuerte y valiente, como ha demostrado
metiéndose así en la casa de la amante de su marido.
Bueno, no lo había visto así, pero...
gracias.
Pues yo lo vi desde el primer momento.
Por eso dejé la medicación y...
y por eso no voy a dejar de esperar su señal.
Y quiero que entienda que...
que mis ilusiones son cosa mía.
Y que... que yo lo siento así y ya está.
Y que esto no..., yo no soy de hablarlo por teléfono.
Pues eso.
Y ahora, si quiere,
hablemos de eso que quería contarme de Óscar.
Sí.
Verónica fue a recoger ayer el coche de Óscar del depósito.
Descubrió que tenía varias multas por exceso de velocidad
y siempre son en el mismo punto,
en un pueblo de Castellón llamado Taracuellos.
Taracuellos.
La última multa es de horas antes de su muerte.
Muy bien, pues voy a ir a ese pueblo con una patrulla.
Bueno, fuimos nosotras ayer,
y descubrimos que hay una casa que tiene cosas de Óscar...
No, no quiero ni que usted ni que Verónica
hagan nada sin avisarme ni que investiguen nada.
Bueno, lo siento, es que...
surgió así... Pues no quiero que surja.
Estamos investigando un asesinato.
Su amigo Fran ha sido agredido por un grupo de encapuchados
que le cocieron los testículos. ¿Fran?
Pero ¿por qué? Pues porque buscaban
el dinero que extravió Óscar. No se preocupe, él está bien.
Pero no quiero que hagan nada si no es conmigo.
¿De acuerdo?
Sí.
"Por lo visto, Óscar le dio a Vicent"
un paquete para que se lo guardara.
Contenía fajos de dinero.
"Al parecer tenía mucho dinero cuando murió".
1 200 000 euros.
De Andrés.
Llevaba tres años lavando dinero para él.
"Creo que Óscar fue asesinado".
Hombre, Vicent. Hey, ¿qué pasa?
Te estás poniendo las botas, ¿eh?
Joder, hasta zumito te has pedido y todo.
Parece que el negocio de la pesca de la anguila va... va bien, ¿no?
¿Te invitas a algo o qué?
"¿Qué pasa, Vero?".
Que sé que le guardaste el dinero a Óscar.
Lo que no sé es cuántas veces
o si también trabajas con el asqueroso ese.
No tengo nada que ver con eso. Ya.
Además ya le dije lo que sabía a Conrado.
¿A Conrado?
Ah, muy bien. Sí.
¿Y por qué no me lo contaste? Que soy tu amiga.
Que más sabes de Óscar, ¿eh?
¿Sabes que tenía otra casa en Taracuellos?
No, no tenía ni idea. Ni idea...
No. Ya.
¿Sabes que, a lo mejor, cuando murió,
había gente buscando ese dinero que le guardaste?
No sabemos si tenía una tercera mujer,
si planeaba fugarse con ella y con el millón
o si le mataron por todo eso. ¿Qué dices?
¿Quién querría matar a Óscar? Pues no lo sé.
No tengo ni puta idea.
Pero lo que sí sé es que toda su vida era un puto caos,
que había tantas mentiras y tantas capas de basura que...
que, a lo mejor, esa muerte no fue buscada por él.
Que Óscar se dedicaba a lavar el dinero a los mafiosos.
¿Y qué crees que hace esa gente cuando uno se queda con un millón?
¿Eh?
Al parecer, le gustaba la música francesa.
Primera noticia.
Lo del vino sí lo sabía, pero... eso no.
Hay un dormitorio también.
Vamos.
¡Esa camisa se la compré yo! Por favor,
no toque nada sin guantes.
Podría contaminar las pruebas. Perdón.
Pensé que la había perdido porque...
no le gustaba nada.
Teniente, ¿usted cree que...
que Óscar podía tener otra amante,
(Clic fotográfico)
una tercera vida en este pueblo?
Pues...
(Puerta abriéndose)
(Tintineo de llaves)
¿Qué hacen aquí?
Soy el teniente Conrado de la Guardia Civil.
¿Quién es usted?
Soy la dueña, venía a cobrar el mes.
¿Este es el inquilino?
Sí.
Es Mario.
¿Cuándo le alquiló la casa?
Hace tres meses.
Venía de vez en cuando,
como era viajante, no paraba quieto.
¿Usted sabe si vivía solo?
Que yo sepa, sí.
¿Usted lo ha visto alguna vez
relacionarse con alguien del pueblo?
Si tenía amigos...
Nunca lo vio aquí con nadie. Pues no, señor.
Yo vivo en Ribavieja.
¿De qué se ha muerto?
Al parecer, es un asesinato.
Señora, le voy a abonar yo lo que le debía.
¿Cuánto es? 200 euros.
Aquí tiene. Gracias.
Yo necesito salir. Sí.
Bueno, deme su dirección. Sí.
¿Ribavieja? Sí.
En la calle Poniente, 324.
Muy bien, señora Mercedes, pasaremos a visitarla.
Cuando ustedes quieras. Gracias por todo.
Mire, señora Leyva,
mi trabajo es investigar.
No tiene por qué conocer todos los detalles.
Usted elige si quiere seguir sabiendo cosas de Óscar o no.
¿De qué Óscar, Conrado,
del Óscar de Valencia, del Óscar de La Albufera,
del Mario de Taracuellos? Porque ya es que no sé qué pensar.
La verdad, no sé qué pensar.
Es que no soy la mujer segura de mí misma que usted piensa,
de hecho mi madre acaba de escribir una novela
donde habla sobre eso, que no sé tomar decisiones,
solo en el trabajo, y es verdad, es así.
Igual debería hacerle caso a mi mejor amiga
y hacerle la señal que usted espera
y que nos vayamos a hacer el amor por las esquinas, no sé.
Es que ya está bien, ¿sabe?
Ya está bien, hombre, es que ya no puedo más.
¿Quiere que... vayamos a tomar algo?
Sí.
Bueno, debo recoger primero las cosas.
Muy bien.
(Ambiente bar)
¿Qué pasa, Quino? Buenos días, pareja.
Bien acompañado vienes hoy.
¿Cómo estás?
¿Qué vamos a tomar?
Un café.
No, un vino.
Perdón... Un gin-tonic.
Y yo, un vino.
Eh... ¿No quiere comer algo? Aquí hacen unas cosas muy ricas.
No, el gin-tonic está bien.
¿Unas alitas de pollo que hace la Maru estupendas?
Venga, pues unas alitas.
Quino, tráeme unos cubiertos, por favor.
No lo haga por mí.
No, no, de verdad, me gusta verlo comer así,
disfrutando. Tranquilo.
Las voy a probar también.
Están buenísimas.
¿Eh? Muy buenas.
Es que la Maru tiene una mano...
Señora Leyva.
Yo estoy...
loco por... por hacer el amor con usted.
Mire, cuando esta mañana la vi
en la oficina, allí, de pie,
con esa seguridad, ese poderío,
pues... cambié lo que había ido a decirle.
¿Y qué iba a decirme?
Que...
entiendo que... que igual...
lo de la señal era una forma suya
de decirme que no de una manera cortés.
Pero allí me di cuenta de que no podía hacerlo.
No podía.
Mire,
ayer vi a Toni en su cosechadora y me acordé de usted.
Sí, me acordé de usted.
Para mí eso no es fácil porque...
porque yo allí le pedí matrimonio a mi mujer.
Y ahora, cada vez que veo la cosechadora,
en vez de acordarme de mi mujer, me acuerdo de usted, ¿entiende?
Sí, sí. Por eso que...
que cuando hagamos el amor,
espero que no sea una carrera hacia delante
porque usted esté necesitando huir de algo.
Bueno, pues ahora me tengo que ir.
Quino, apúntame esto, ¿vale? Sin problema, claro.
(Graznidos)
"Un passeig amb" barca?
No, soy más de secano, la verdad.
Sabes quién soy, ¿no?
Eres el amigo de Óscar.
Te he visto alguna vez por La Barraca.
Tiene que ser muy aburrido vivir aquí todo el año,
dándole al remo, aguantando a los turistas,
los mosquitos,
las temporadas bajas...
Imagino que, si te tocara la lotería, sería distinto.
Si te llovieran del cielo 1,2 millones de euros
sería diferente,
vivirías de otra manera, ¿no?
Mira, sé que no le devolviste la pasta a Óscar,
como le dijiste al guardia civil.
Y lo sé porque Óscar estuvo conmigo toda esa noche
"y no fue a ninguna puñetera parte a por ningún dinero".
Lo voy a devolver, ¿vale?
Se lo daré a Conrado y ya. -No puedes hacer eso.
Debes devolvérselo a Andrés. -¿Qué?
No.
Mira, no sé por qué me quedé ese dinero,
no sabía qué hacer con él.
Pero sé que nadie devuelve
una bolsa con un millón y pico de euros así porque sí.
O porque soy imbécil.
No lo sé, lo que sí sé es que no quiero ni un problema.
Mira, mira.
¿Crees que es de tomar el sol, no quiero ni un problema?
Esto es agua hirviendo.
Me cogieron cuatro tipos y me metieron en un bidón,
soldaron la tapa y empezaron a calentarme con sopletes.
Al principio pensé que iba a morir ahogado,
pero no, luego pensé que moriría cocido como un puto cangrejo.
¿Entiendes?
¿Sabes lo que pasa?
Que en los sitios pequeños todo el mundo se entera de todo.
Y creo que no te conviene ser el que devuelve la pasta
de Andrés a la Guardia Civil con un puto lacito.
(Crescendo musical)
(Canto de pájaros)
(Música suave en crescendo)
(Continúa música)
Vamos a ver...
si podemos conducirlo.
(Continúa la canción)
Hola, mamá.
Hola, cariño. ¿Estás llorando?
No, no estoy llorando.
Que estaba limpiando el coche de papá
y se me ha debido meter algo en el ojo.
No es el coche de papá. Ah, ¿no?
No. Ay.
(RÍE) Es mi coche.
Ah, ¿sí?
Él me lo dio.
Me dijo que cuando cumpliera 8 años,
me iba a regalar las llaves. ¿8 años?
¿No serían 18?
Además, cuando tú tengas 18, esto será una chatarra, así que...
Mejor compramos otro, ¿eh? No, no.
Yo lo sé conducir. Ya, cariño, pero...
Es que me pongo triste cuando lo veo.
¿Y si lo pintamos de algún color bonito?
(Canción de St Woods)
(SOL TARAREA)
-# All the way from Budapest to all the cities
# that I've gone
# you know that I can tell the things that you, we,
# used to know. #
Bien, no te salgas...
(GRITA)
# Cuz I don't want to try to be one of your mistakes
# and you want me to be another follow-up in place,
# you know that I won't show our love in ways
# I couldn't tell,
# duel.
# Oh, oh, oh.
# Oh, oh, oh. #
Pero ¿qué hacéis?
Estamos pintando el nuevo coche de Sol.
¿Has visto?
¿Tú sabes lo que te costará quitar eso?
Es que no pensamos quitarlo.
¿A que no? No.
He estado en Taracuellos con Conrado.
"Se hacía llamar Mario".
¿Mario?
Sí.
Tenía la casa alquilada desde hace tres meses
y vivía solo, bueno, vivía, pasaba días allí.
(SOL TARAREA UNA CANCIÓN INFANTIL)
¿Y qué se supone que hacía allí?
No lo sé.
Tenía ropa, un disco de música francesa...
Verónica, ¿por qué no me dijiste
que Conrado te sacó de la carretera?
Bueno, pues...
porque si te lo contaba,
ibas a pensar que es un loco peligroso.
¿Qué pasa, te lo ha contado él?
Hombre, si un tío te saca de la carretera por celos,
algo peligroso es, ¿no? Qué va, ¿qué dices?
Si Conrado es un buen tío.
Lo que pasa que, bueno, pues...
a veces pierde un poquito el control, pero...
pero vaya, como todo el mundo, ¿no?
Bueno. Bueno.
A ti eso no te pasa, claro.
A ti lo que te pasa es que piensas demasiado,
señora arquitecta, ¿eh?
Todo te tiene que pasar por aquí.
A todo le tienes que poner un nombre.
Ajá. ¿No?
Amante,
esposa,
lesbiana...
Ponerle nombre a un deseo es como domesticarlo.
Mmm, está buena.
No...
¿Qué haces? Te grabo.
Para no olvidarnos del día en que empezaste a ser
una mujer salvaje. No me grabes comiendo,
me da vergüenza. Oye, viendo comer a la gente
se puede saber cómo folla.
Perdona, ¿y esa teoría? Es verdad.
La gente que hace montoncitos y aparta la comida del plato,
¿cómo te piensas que te va a quitar las bragas?
Bueno... No me grabes. Te sigo.
¡No quiero! Voy.
(Música disco)
(Gemidos)
(MUJER) (CHISTA)
(Llaman a la puerta)
(Multitud en televisión)
(HOMBRE) Cago en el puto tiqui-taca de los "cuyons".
Tanto pase atrás y tanta mierda, joder, que tiren una puta pelota.
(Puerta cerrándose)
Joder.
(Continúa fútbol en TV)
Aquí tienes el dinero que Óscar debía haber llevado a Panamá.
Está todo, si quieres contarlo.
Pues claro que está, no hace falta que lo cuente.
Toca, tío, toca.
Óscar me pidió que se lo guardara.
Y claro, cuando murió, yo no supe qué hacer con él.
Va.
A tomar por culo el partido.
Cojones.
Ay.
Y por eso lo escondiste y no lo llevaste a la Policía.
Es difícil saber qué hacer con un dinero así, ¿eh?
No puedes llevarlo a un banco,
no puedes gastarlo en algo honrado
y tampoco puedes devolverlo cuando te salga de las pelotas,
como si no hubiera pasado nada.
Hace unos días me mandaste a unos matones
para que me cocieran en un bidón
porque querías tu dinero, así que, por favor,
ahí lo tienes.
Mi padre solía decir:
"Hay gente que de lejos parece gilipollas,
y luego te acercas y ves que lo son".
¿Sabes en qué se basan los negocios?
¿Eh?
En la confianza.
Este negocio, por ejemplo, el Lula, sí, sí, este negocio:
Un tío no se baja ahí los pantalones para follar
si no está seguro de que nadie le va a robar
mientras está con el culo al aire,
de que ninguna chica le va a pegar nada,
de que su mujer no se va a enterar, ¿eh?
A mí me conoce mucha gente.
Y si se enteran
de que un idiota pegado a un remo
y un puto contable
me han intentado birlar un millón,
¿cómo quedo yo, eh?
Como un gilipollas.
¿Quién volverá a confiar en mí? -Mira,
si vuelves a intentar hacernos algo, llamo a la Policía, ¿vale?
Ea, ea, no nos pongamos así, Francisquito.
¿Eh?
Que a ti y a mí también nos une un negocio.
(Crescendo musical)
"No sé si sabes que Óscar quería traicionarte".
"El muy hijo de puta me avisó de que dejaba nuestro negocio
al día siguiente de quedarse con el dinero".
"Lo mismo quería largarse con alguna a las Seychelles,"
lo que pasa es que el cabrón de vuestro amigo
se llevó algo que era mío.
"No sé si quería chantajearme o qué cojones,
pero cuando se largó,"
se llevó mi libro de contabilidad.
"Un cuadernito azul,
donde guardo direcciones, contactos,"
números de cuenta...
La contabilidad no oficial.
¿Entendéis?
"Tengo seis clubes,
tres discotecas,
cinco hoteles,
siete restaurantes...".
Ese cuadernito es una bicoca para cualquier juez.
"Y si alguien lo encuentra,"
va a haber mucha gente jodida, incluidos vosotros,
¿eh?
Así que...
os propongo un trato:
encontráis el cuaderno y me lo traéis.
No tengo ni idea de dónde está ese cuaderno.
Mira, Francisquito,
con tu amigo difunto, el negocio ahora lo tenemos tú y yo.
Y como te he dicho, se basa en la confianza.
Yo confío en que tú me traigas el cuaderno
y tú confía en que no te vuelva a dar otro bañito caliente.
Porque la próxima vez, eh,
el puto bidón...
te parecerá agua tibia del Caribe.
"¿Qué haces? Te grabo".
"Para no olvidarnos del día en que empezaste a ser
una mujer salvaje".
"No me grabes comiendo,
me da vergüenza. Oye, viendo comer a la gente
se puede saber cómo folla".
(Música animada)
(Cambio a música de intriga)
Señora Leyva.
Perdone que haya venido así, sin avisar, es que...
como usted dice, hay cosas que no se hablan por teléfono.
Es que no dejo de pensar en lo que me dijo esta mañana
sobre...
las ganas que tenía de hacerme el amor.
Y...
me preguntaba cómo era hacerlo con alguien que me desea tanto.
¿Es aquí donde guarda su moto?
Allí.
(Crescendo musical)
Quiero decirle que...
que hace bastante tiempo que no hago el amor y...
Conrado...
¿Me hace un favor? Claro, lo que usted quiera.
Cállese.
¿Sabes quién come como un animal? ¿Quién?
Conrado. ¿Conrado? (RÍE)
¿Qué dices? Como si hubiera pasado
dos guerras mundiales. (RÍE)
"¿Qué vas a hacer?".
¿No me digas que me vas a regar las lechugas ahora?
¿Eres jardinera, eh?
Creo que empiezo a sentir lo que sintió Óscar,
que nos hemos domesticado,
pero, en el fondo, somos animales salvajes.